>>610 (OP)
If you want stuff that isn't popular yet, you could go for webnovels too. However at some point there won't be any translation so keep that in mind.
Personally I would tell you to go for Tomino's novel which are often alternative versions to his anime or interesting what-ifs. Most of the light novels I know had anime adaptations so they are most likely popular.