Seen lots of stories of "X enters Gensoukyou", but not a single "X tries to leave Gensoukyou".
I think you should ask Yukari rather than Reimu if you want out so badly. I'm not sure if kommonners have an easy way of reaching them, they'll probably be teared up by Horny Nameless Fairies before getting to them.